¿Debo saber inglés para hacer negocios con China?

Saber inglés es una herramienta fundamental en cualquier negocio, sobretodo para los que se basan en el comercio internacional como lo es importar desde China.

 

Estamos claro que la educación latina no se caracteriza por el buen nivel de inglés que podríamos tener al egresar del colegio.

No importa la tecnología que exista, ni los traductores:

 

HABLAR y ESCRIBIR en inglés SIEMPRE te abrirá las puertas a un mejor trabajo, a estudiar en el extranjero, tomar vacaciones en lugares exóticos y…. hacer negocios con otras partes del mundo.

 

Entablar negocios con China no es la excepción (chequea estos consejos para iniciar tus negocios con China)

Lamento desilusionarte 🙁

Yendo a la pregunta con la que titulé este artículo… la respuesta es:

 

“Siempre será bueno saber inglés. Entre más especializado sea lo que quieres importar desde China, mejor deberá ser tu nivel de inglés”

 

Pero no es necesario que seas un máster en inglés ni tener la máxima calificación en el TOEFL.

Un inglés escrito básico, saber palabras claves que usarás con tu proveedor y el traductor de Google te serán de gran ayuda.

 

Traduce al inglés con Google Translator

Para trabajar con el traductor de google es necesario que:

  • Redactes muy bien tu texto. No olvides las comas, acentos.
  • Redacta escribiendo oraciones cortas, sin adornos, de manera clara.
  • No escribas con faltas de ortografía, el traductor no los traducirá.
  • No te olvides de los pronombres (yo, tú, él, etc), en español tendemos a obviarnos, pero no es así en inglés.
  • Que sea natural. No abuses de las palabras muy largas o terminadas en mente (comúnmente, anteriormente, igualmente).

Recuerda que el traductor de google no es 100% confiable, pero si te entrega una traducción aceptable.

Acá hay un ejemplo de traducción:

Mi texto a traducir:

 

Estimado señor Wang.

Mi nombre es Patricia León, soy autora del blog sobre importaciones “Aprende a Importar desde China”.

Mi negocio se basa en asesorar a otros importadores para que hagan sus propias compras en China de manera segura.

Tengo interés en los productos que su empresa ofrece, en especial las colchas para cama para uno de mis clientes.

Por favor enviar el catálogo con los modelos más recientes que su compañía tenga. Además indíqueme las cantidades mínimas de compra.

Muchas gracias por su tiempo,
Patricia León

Y acá el resultado:

Dear Mr. Wang.

My name is Patricia Leon, I am author of the blog on imports “Learn to Import from China”.

My business is based in advising other importers to make their own purchases in China safely.

I am interested in the products that your company offers, especially quilts for bed for one of my clients.

Please send the catalog with the latest models that your company has. In addition please show the minimum purchase quantities.

Thank you very much for your time,

Patricia León

 

Bing también tiene un traductor y este es el resultado:

 

Dear Mr Wang.

My name is Patricia Leon, I’m author of the blog on imports “learn to import from China”.

My business is based in advising other importers to do their own shopping in China in a safe manner.

I am interested in the products that your company offers, especially quilts to bed for one of my clients.

Please send the catalogue with the latest models that your company has. Also tell me the minimum purchase quantities.

Thank you very much for your time,

Patricia Leon

 

Como ves entre ambos traductores no hay mucha diferencia, así que puedes escoger el que desees o te sea más fácil de usar.

 

¿Cuándo debo mejorar mi nivel de inglés?

 

Siempre será positivo tener un nivel de inglés que te permita poder leer y escribir un texto sencillo sin recurrir al diccionario.

Imagínate viajar al extranjero y poder pedir un taxi, una pizza y cerveza en un restorán o pedir indicaciones para llegar a un lugar. Podrás disfrutar más de tu viaje sin tener que estar preguntando a cada rato “Do you speak spanish?”

Lo mismo sucede con los negocios. Siempre te será más sencillo poder comunicarte teniendo los conocimientos necesarios de inglés. Además podrás ahorrarte un dineral en caso de ir a alguna feria comercial en China por no tener que contratar a un traductor.

 

Cursos de inglés online que me han gustado:

 

Dentro de todos los cursos de inglés que hay en el mercado, hay dos cursos online que me han llamado la atención porque son completos y también te animan de inmediato a hablar en inglés:

 

My Oxford English

Se trata de un curso de inglés online de la editorial Oxford Press University. Cuenta con clases online, videos. Funciona mejor en un computador de escritorio.

El curso de My Oxford English parte desde un nivel básico y a través de 10 módulos te llevarán hacia un nivel avanzado. El acento que adquirirás en este curso es netamente inglés (a muchos les encanta este acento, porque suena más elegante).

Desde presentarte y hablar de temas cotidianos, hasta desenvolverte en cualquier situación con un conocimiento gramatical y lenguaje exquisito. No te das cuenta lo fácil que se hace pasar cada módulo, porque el trabajo se realiza de manera natural: primero aprendes a hablar y luego a escribir.

Además My Oxford English tiene tutorías en línea y un campus virtual en donde puedes encontrar material extra para complementar tu aprendizaje del inglés.

 

ABA English

ABA English tiene una aplicación para android e IOS. También puedes usarla en un computador de escritorio. Da lo mismo el dispositivo que uses, pues con tu usuario y sesión puedes practicar desde cualquier lado.

Existe modalidad gratis y de pago, la cual es más completa y te permite hacer consultas a un profesor.

Son 6 niveles y 144 clases que te permitirán aprender y hablar inglés. A través de un sistema natural en donde escuchas y comprendes, luego hablas y al final escribes. De verdad que es genial aprender con ellos mirando los videos y luego grabando tu propia pronunciación ¡así te quitas el susto de hablar inmediatamente!

Lo mejor es que el team de ABA English diariamente te mandan correos electrónicos para ir motivándote en tu camino 😉

 

Como ves, ambos cursos de inglés en línea van a tu propio ritmo y de a poco van profundizando. La metodología de ambos es muy entretenida. Ya no más “repetir como loro” e interminables y tediosos ejercicios que no motivan a nadie.

Otras formas de aprender inglés:

Escucha canciones en inglés

Busca la letra de ellas en internet, luego pegar la letra en el traductor de google y haz click en “escuchar”. Ahí podrás aprender a pronunciar en inglés.

También la puedes traducir y ¡saber al fin lo que dice!

 

Mira películas en inglés con los subtítulos en inglés

Puedes ver una película en inglés que te sea conocida o de dibujos animados. Los subtítulos en inglés son una poderosa herramienta para que vayas mejorando tu comprensión al escuchar. De verdad que funciona.

Cuando ya vayas avanzando puedes probar con películas en inglés con diferentes acentos: indio, australiano o británico.

 

Lee libros para niños

¿Por qué no leerles un cuento cada noche a tus hijos en inglés? así como nuestros padres nos leían cuentos en español, nosotros podemos leerles en inglés a nuestros niños. Todos salen ganando y aprovechas esos momentos para conectarte con ellos y mejorar tu inglés 😉

También hay otros libros para niños con figuras y dibujos que se los puedes mostrar y juntos van aprendiendo.

Mira estos ejemplos de libros que se venden en Amazon:

Reúnete con alguien que no hable español

¿Tienes algún amigo o conocido (el amigo del primo del hermano de también sirve) que no hable una gota de español. Reúnanse constantemente en algún lugar agradable como un parque, un restorán o en tu casa a conversar. ¿Cómo se van a comunicar? pues ahí está la gracia… la necesidad hará que se comiencen a entender 😉

 

Entonces regálate 40 minutos cada día, apaga el Facebook o aprovecha mientras vas en el bus, en el auto (cantando), a la hora de almuerzo, a la hora de los cuentos y verás cómo mejora tu inglés en poco meses.

¿Y ya te animas a aprender inglés definitivamente?

2017-07-21T05:29:02+00:00

3 Comments

  1. […] ¿Debo saber inglés para hacer negocios con China? […]

  2. […] ¿Debo saber inglés para hacer negocios con China? […]

  3. Oscar Gil de Arana Silva noviembre 3, 2018 at 4:45 pm - Reply

    Excelente la informacion, muchas gracias.

    Saludos !!

Leave A Comment